Logo Love is Blind - Blind for love

MERCI ET CRÉDITS

Commissaire d'honneur

JACQUES CHAMAY

Conservateur honoraire MAHG,
archéologue et historien d'art



Commissario

GIANDOMENICO ROMANELLI

Storico dell'arte, direttore emerito
dei Musei della Città di Venezia



Sous le patronage de

- FONDAZIONE LUCIANO PAVAROTTI
- UNIONE ITALIANA DEI CIECHI E DEGLI IPOVEDENTI
- MUSEO TATTILE STATALE OMERO



A l'occasion de

BIENNALE DI VENEZIA
58. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE D'ARTE
PALAZZO TIEPOLO PASSI
Calle Centani, San Polo 2774, Venezia



Artistes invités

FRED BERTHOLD

Sculpteur, maître en mécanique et construction métallique


PHILIPPE NICOLAS

Chevalier des arts et des lettres, maître graveur sur pierres dures et pierre fines (Cartier)



L'ESPRIT DU PATRONAGE

La Fondazione Luciano Pavarotti soutient l'exposition de Caroline Lépinay, pour son effort à promouvoir un art inclusif qui s'adresse à tous et pour l'importance donnée à la partie musicale. Les mains et la voix étant au cœur de cette exposition écrite à la manière d'un Opéra, la Fondation entend poursuivre le chemin initié par le maestro Luciano Pavarotti. Chanteur, peintre, organisateur d'événements caritatifs, Luciano Pavarotti a toujours mis sa voix au service de l'amour et du partage.


L'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti soutient l'exposition pour sa dimension inclusive qui permet l'accès à l'art aux aveugles et malvoyants. La collaboration de l'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti se concrétise par la mise à disposition de guides aveugles et par l'organisation d'activités sensorielles.


Le Museo Tattile Statale Omero donne son parrainage à l'artiste pour la dimension tactile de ses œuvres et leur richesse créative, notamment le travail autour de la matière. Son Président dottor Aldo Grassini considère que l'exposition Love is blind / Blind for love donne tout son sens au proverbe italien «Si ama con gli occhi e con le mani» (on aime avec les yeux et avec les mains), car les œuvres présentées se découvrent et s'apprécient autant par le regard que par le toucher.



SPONSORS

ARCTICA SA, Genève.

ARCTICA SA est une société réputée pour son expertise dans le domaine de la climatisation, de la ventilation et de la réalisation d'installations frigorifiques. Elle a pour client les grandes infrastructures de la région de Genève (hôpitaux, aéroport, hôtels, boutiques de luxe etc.) Email: christian.borcard@arctica.ch


ARKETYPEONE SA, Genève.

ARKETYPEONE SA est une société spécialisée dans le domaine de la construction, de la promotion immobilière et de l'assistance à la maîtrise d'ouvrages. Ses dirigeants ont une expérience de plus de trente ans dans ces domaines d'activité.
www.arketypeone.ch


FGP Capital SA, Geneva.

Founded in 2008 in Geneva, Switzerland, FGP CAPITAL is dedicated to traditional asset management with discretionary and active advisory mandates for private and institutional clients, as well as Venture Capital & Private Equity financing in high profile universities spin-offs (notably Harvard, Oxford, EPFL, ETHZ, University of Geneva, Cornell, Pasteur Institute…). Private investments are sourced from our global network of industry experts and scientists, and focus to a large extent on healthcare and next generation proprietary technology.
www.fgpcapital.com


Me FRANÇOIS ROULLET (Etude ROULLET & ASSOCIES), Genève.

Avocat Senior de l'Etude, Me François ROULLET puise sa force dans son indépendance et son intégrité. Fort d'une tradition familiale, il incarne la troisième génération d'avocats à Genève.
ROULLET & ASSOCIES est une Etude d'Avocats établie à Genève ayant des ramifications dans le monde entier. Elle déploie son activité principalement dans les domaines du droit commercial, du droit des contrats, du droit des affaires, du droit bancaire, du droit financier et de tout ce qui touche au droit des successions et au transfert de patrimoine.
Email:fr@roulletassocies.ch


PHOENIX ANCIENT ART, Geneva and New York.

Phoenix Ancient Art is the world's leading dealer in exquisite Antiquities. The works exhibited represent cultures that contributed significicantly to the foundation of western art, works that represent over 7'000 years of Human history.
www.phoenixancientart.com


SWICOMMODITY S.A., Geneva

Swicommodity is a commodity trading based in Geneva/Switzerland since 2002. We are specialized in physical trading and consultancy of mainly Sugar, Rice and certain other commodities for niches market in West Africa (Mainly Nigeria) and Mauritius.
Email: Swicom@bluewin.ch


LEO PIZZO, Valenza e Venezia

Made in Italy si traduce in eccellenza manifatturiera: la qualità delle materie prime, il design ricercato e l'artigianalità sono apprezzati e riconosciuti a livello internazionale, così come una precisa ricerca nella combinazione tra volume e proporzione. Ogni singolo gioiello viene seguito passo a passo da un maestro artigiano, colui che crea con le mani e pensa con il cuore: ciò rende ogni esemplare unico e 'fatto in casa'.



REMERCIEMENTS

Je veux d'abord remercier tous mes parrains qui m'ont soutenue dans mon projet. Une pensée va particulièrement à Fernando Torrente pour la confiance qu'il m'a témoigné, son support, et son amitié.

Je remercie aussi tous les amis «sponsors» qui m'ont aidé à réaliser cette exposition, ainsi que mon mari, Me François Roullet, pour son soutien et son amour inconditionnel;
Mon fils pour ses encouragements sans faille et son sens de la créativité; Mes parents pour leur bienveillance, mon grand frère pour m'avoir emmenée à Figueres voir le musée Dalí et poussée à me dépasser, ma sœur Isabelle pour sa complicité artistique, mon frère Charly pour avoir partagé connaissances et réflexions;
Jacques Chamay pour m'avoir soufflé ce projet en rappelant que «l'amour est bien plus qu'un simple Cupidon qui tire sa flèche, mais le pouvoir primordial de la création»;
Giandomenico Romanelli pour ce «voyage» que nous partageons; L'équipe de la communication pour son dévouement et le travail accompli; Francesca Di Palma, Alessandro Lolli, Federica Marcheselli, ansi que mon attachée de presse, Giusi Raimo pour toutes ses bonnes idées.

Sans oublier Stéphane Klepper qui a fait un travail incroyable pour faire vivre la «voix d'Agapè et celle de Psychè»;
La famille Passi pour son accueil chaleureux, Lelia pour sa compréhension, sa joie de vivre et sa générosité;
Eugenio Pettirossi avec son équipe pour m'avoir aidée à mettre en place le monde d'Agapè.

Et enfin, pour l'atmosphère des lumières, Dario Sgobaro.

Merci encore à tous.